Bien. Sugar se ha dado cuenta de que soy lesbiana.
Dios mío, yo te gusto.
Tengo que irme.
Por lo menos puedo apoyarme en una familia que me quiere.
Mi padre está emocionalmente destrozado, mi hermano es un freak...
...y Stella está en su nidito de amor con el decorador. La muy puta.
Llevo ya una semana encerrada en mi habitación.
Entonces a lo mejor te gusto yo.
¡Kim!
Dios mío.
Yo te gusto.
Tengo que irme.
¡Kim!
¡Oh, Kim!
Ya sé que no te encuentras bien, pero podrías bajar un momento...
...y pasar un rato con tu familia.
Era hora de salir y enfrentarse a la realidad.
¿Qué haces?
Estoy menstruando.
- ¿A dónde vas? - Fuera.
Kim, creo que deberías pasar más tiempo con...
Creo que deberías saber que tu hijo empezó a menstruar.
No se puede escapar de la realidad durante mucho tiempo.
Pero salir del armario ante Sugar no era algo fácil de afrontar.
No se podía decir que Sugar fuera la persona más sensible del mundo.
Está máquina está estropeada. Hey, estrellas gays. ¿Han sido ustedes?
Ni la más abierta o políticamente correcta.
¡No le des patadas a la máquina!
No me jodas, enano gordo. Tu máquina ya está rota, ¿no?
Está roto, ¿no? Por eso no contestabas.
Mira, Kiss, sé que te gusto.
Así que podes dejar de comportarte como una idiota por eso.
Tuve un sueño con extraterrestres rosas.
Y cuando me desperté...
Creo que estás algo confundido con la menstruación.
Nosotros no somos como Kim o como tu madre. Nosotros somos chicos. Somos diferentes.
Somos grandes, fuertes y de confianza.
Deberíamos hacer más cosas juntos. Cosas de hombres.
¡Para, para! ¡Mi espalda!
A CLARE LE GUSTAN LAS TÍAS COMO ÉSTA
TORTA
Así era.
TORTILLERA
Había salido del armario.
Todavía no me había dicho lo que pensaba.
Pero al menos nos hablábamos.
¿Te tiraste un pedo o qué? Esto apesta.
Lo que me ponía más nerviosa era la forma tan normal en que se comportaba.
Los vi juntos en el auto. Ella iba a su lado con los pies encima de la guantera.
A mí me armaba unos escándalos terribles cuando hacía eso.
Y esa no tendrá ni 14 años.
Muchos dientes y pocas tetas.
Hablaba de las infidelidades de Darren
como si nada hubiera cambiado entre nosotras.
- Oye, ¿me estás escuchando? - Lo siento.
- Es perverso. - ¿Qué es perverso?
Darren con una cría de 14 años.
Que seas lesbiana no quiere decir que seas sorda también, ¿o sí?
Ahí. Sí, ahí. Más fuerte.
- ¡Dale! - Has dicho más fuerte.
Bien, olvídalo.
- Bueno... - Bueno...
¿Qué quieres hacer?
Podríamos intentar hablar.
¡Playstation!
¿Accidente en carretera o Persecución policial?
Nos quedan dos horas antes de irnos a P.J.
¿A P.J.?
El club de Paul Jones. Tengo invitaciones para este fin de semana.
Es viernes. Nos vamos de parranda.
Genial.
Mira, cuando eres un hombre, la vida puede ser dura.
Sobre todo hoy en día, cuando los roles son menos claros, menos obvios.
Tienes que ser un buen proveedor y luchador, pero al mismo tiempo cuidar de tu familia.
Tienes que ser duro y sensible al mismo tiempo.
Debido a estas exigencias contradictorias, es fácil empezar a acumular sentimientos.
Es fácil que el estrés aumente. Y a veces necesitas dar salida...
...a toda esa acumulación de agresividad, soledad, negatividad y amargura.
- En mi familia son unos freaks. - Tú lo has dicho.
A Matt le ha bajado la regla esta mañana. Todo por culpa de Stella.
Siempre ha hecho de sus funciones corporales un circo.
Nathan todavía piensa que va a volver.
Y lo hará. Dale pronto se cansará de ella y se buscará un culito más joven.
Igual que Darren. Cuando cumples 16 ya eres demasiado vieja para él.
No puede soportar que nadie tenga más estudios que él.
Hizo un voluntariado y estudia informática.
Pajero!
He terminado con él. Y con el Donkey.
Sólo servía para ponerle los cuernos a Darren.
Aunque siempre me quedará Tom.
Tom, el pistolero más rápido de todo el oeste.
Déjalo ya.
- Bueno, cuéntame cómo lo hacen. - ¿Qué?
Ustedes las lesbianas.
Bueno, seguro que tienen algún truco.
Sino, ¿cómo compensan la falta de un buen pene?
- ¡Dios mío! - ¿Entonces?
¿Entonces qué?
No lo sabes, ¿verdad?
¡Ni siquiera lo has probado!
¿Cómo sabes que lo sos si nunca tuviste un buen un polvo con una chica?
- ¿Podemos hablar de otra cosa? - ¿Por qué?
Porque sí.
- ¿Te da vergüenza? - No.
Ah, sí...
Los hombres.
He terminado con ellos.
Sólo traen problemas.
Me parece que ha llegado el momento de que me divierta de otra forma.
Mírame el bolsillo.
¿Qué te parece?
Es bonito.
¿Bonito?
Increíble.
¡Precioso!
Vamos, quítate los pantalones.
Yo no me pongo eso ni loca. Parecería una puta.
- ¿Qué estás diciendo, lesbiana? - Zorra...
- Tortillera... - Puta...
- ¡Te voy a quitar esos pantalones! - ¡No me lo voy a poner!
Si vuelves a sangrar, echa la cabeza hacia atrás.
Vaya desastre he montado.
Lo siento.
Desde que Stella se fue, he intentado seguir adelante...
Mantenerme a flote. Pero he perdido la cabeza. Y tú no tenías que...
No era mi intención que...
¿Quieres los guisantes para el ojo?
Me gustaría bailar. Dale, ¿bailas conmigo?
¿No es eso lo que se hace en los pubs?
Dale, vamos.
- Buen material. - ¿Estás bien?
- Claro. - Estás haciendo el ridículo.
- El único ridículo aquí eres tú. - Vamos...
¡Por favor, podría ser tu madre! Deja de tratarme como a una pendeja.
Tengo una cosa para ti.
- Nunca lo he probado. - Tomaremos mitad y mitad.
Algunos dicen que la primera vez que tomas extásis quieres a todo el mundo.
A todos lo que tienes alrededor. Pero a mí no me pasó eso.
Estaba cómoda con la gente y me alegraba de que estuvieran allí.
Pero sólo como testigos del único amor que sentía en ese momento.
¿Son lesbianas?
Sí, lo somos.
Dos combinados de vodka.
No me gusta ir a la barra. Normalmente, me da pánico.
Pienso que me van a pescar, que llevo "menor" escrito en la cara.
Esa noche era diferente. Estaba viviendo mi sueño.
Le estaba comprando una copa a mi novia y nada iba a impedírmelo.
- No. Cebolla. - Celloba no.
- ¡No! ¡Cebolla! - ¡Que quiere cebolla!
Supongo que era el momento de hablar con mi madre.
No tengo hambre, gracias.
Imbecil.
Me ha dado una paliza, Kim. Una paliza.
- ¿Que Dale te ha pegado? - No, que me ha dado una paliza.
Que me ha ganado.
Es demasiado joven. Diferente. Inmaduro.
Sólo valía para coger. Me aburre. ¡Ha llegado a aburrirme!
Por no hablar de lo escocida que estoy.
No podía aguantarle el ritmo.
Era fácil ser dinámica cuando sólo tenía que seguirle el ritmo a Nathan.
Pues entonces no deberías haberle puesto los cuernos.
Llevamos juntos 18 años.
¿Puedes imaginarte lo duro que es eso?
Es como si te chuparan la sangre.
- No lo entiendes. - Yo llevo 15 años con ustedes.
Cuando llevas tanto tiempo con alguien, las cosas cambian.
Lo que antes era especial se vuelve normal
y lo que solías respetar te empieza a dar rabia.
Sí, pero la gente no siempre es como nos esperamos.
¿Me odias?
Sería mucho más fácil.
Pensaba que había encontrado a la chica de mis sueños esta noche.
Ustedes se parecen mucho.
Hay momentos en la vida que sabes que nunca olvidarás.
Me dió la sensación de que éste era uno de ellos.
Parece que todos hemos estado eludiendo la realidad.